вторник, август 18, 2009

Poison (Alice Cooper): дали пък е толкова страшно?

Да провериш, имам предвид.

...

Едно от най-любимите парчета (клипът ми харесва по-малко от текста и звученето; но изразните средства на хората просто са различни, дори когато се отнася до еднаква същина). И май първото, в което действах както си му е редът - и с текст/срички, и с музика.
Апропо, адски трудно се превеждат спеваемо тия едносрични думи. Не съм изгубила надежда да докарам по-добър вариант. Особено онзи ред, който е всъщност ядката, изобщо не ми дава мира.

0 кoмeнтapa:

Публикуване на коментар

 
***